Olá, tudo bem?
Para que você consiga inserir imagem na loja, é necessário inserir ela no servidor. Para isso, basta acessar seu Editor Visual, caso não saiba como, clique aqui e descubra.
Ao acessar o Editor, você verá uma imagem como:
Clique em Mídia, conforme na imagem acima e aparecerá:
Clique em Enviar novo, selecione a imagem do seu computador e pronto, será inserido no servidor. Essa imagem ficará disponível para ser escolhida nos plugins de banners por exemplo, ou mesmo, para ser inserida em algum código.
No caso, o caminho que deverá colocar no código para representar a imagem é /img/uploads/nome-da-imagem.(tipo do arquivo), como:
/img/uploads/banner1.png
Para imagens dentro do painel administrativo, é interessante colocar:
dominio/img/uploads/banner1.png