Olá lojista, tudo bem?
Por padrão o nome do produto vem com um tamanho relativo de acordo com outras fontes do site de forma a manter um padrão, mas você pode alterar para a que você quiser. Nesse caso, acesse seu editor css em Layout > Inserir Código > CSS e coloque o código abaixo, substituindo pelo tamanho desejado:
.product__name {
font-size: 25px !important;
}