É porque na programação, pix continua sendo uma forma de depósito, então por exemplo tem algumas formas de pagamento que o pix tem o termo de account_deposit. Acredito que não mudará por um bom tempo. Esse termo é para identificar a forma de pagamento genérica e enquadrá-la no grupo depósito, mesmo você podendo renomear da forma que quiser. Acho que se acionar o tiny, eles devem te explicar como configurar no grupo depósito, mas sob o nome de Pix