Como você já deve saber, o código do storefront da sua loja é aberto e você consegue ter acesso aos arquivos que definem todos os pontos da sua frente de loja.
Assim como o Storefront linkado no início desse tópico, o Storefront da sua loja também terá um repositório próprio no Github. Para ter acesso ao seu repositório, basta ter uma conta criada no github e solicitar via ticket o acesso informando o e-mail dessa conta no Github.
É possível fazer muita coisa e até edições de css, adição de js e blocos html pelo e Editor, mas personalizações mais complexas (como definir montante mínimo para pedidos) devem ser feitas direto no código do Storefront.
Tendo acesso ao código, o ideal é fazer um clone da loja em seu computador para fazer testes em servidor local isolado da operação, como eu mostro neste vídeo. É também possível fazer as alterações direto no Github sem testes, mas nesse caso é muito importante saber bem o que está fazendo pois ERROS PODEM IMPACTAR DE FORMA GRAVE O FUNCIONAMENTO DA LOJA. Se estiver seguindo um tutorial, tenha certeza que está fazendo tudo como é instruído e verifique sempre se está editando o documento correto e/ou se não está retirando ou adicionando algo de forma que fuja do indicado neste tutorial.